Commenti a: De toscanitudine (breve compendio di toscanità ad uso di quei marranni che non hanno sangue etrusco).

Di: lilla

lilla — Fri, 26 Mar 2010 21:22:23 +0000

Piombino è una zona di frontiera, storicamente al confine tra la maremma pisana (oggi divisa tra le province di Livorno e Pisa) e la maremma senese (l’attuale maremma grossetana). A Piombino si parla un dialetto che è una mescolanza, derivata dal pisano della provincia meridionale, dal volterrano (un pisano di campagna fortemente influenzato dal valdelsano senese a sua volta influenzato dal fiorentino del contado) e infine dal massetano (incontro tra senese e grossetano). In sostanza, il piombinese è un dialetto pisano-livornese con infuenze senesi e fiorentine. Bisogna tenere conto, che al contrario di quanto si crede, nella provincia di Livorno, da Rosignano a Piombino, non si parla livornese ma un dialetto più vicino al pisano di campagna; infatti tutti i comuni della provincia di Livorno, da Rosignano fino a Piombino, erano in provincia di Pisa fino al 1925 e sono storicamente e culturalmente più legati a Pisa che non a Livorno, che ha una storia più recente.

Di: Gherardino

Gherardino — Fri, 26 Mar 2010 17:54:05 +0000

quanto amo la mia regione! ringrazio il Signore tutti i giorni di essere nato toscano!!!! grazie!!!!

Di: Roberta

Roberta — Sun, 07 Feb 2010 23:59:53 +0000

Deh…ed io che sono nata a Piombino e non mi rivedo a parlare in nessuna maniera degli esempi che sono stati fatti? A Piombino come si parla…più livornese o piu’ grossetano?

Di: ferduccio

ferduccio — Mon, 28 Apr 2008 21:39:52 +0000

la forma icché comunque è usata molto anche a firenze, ma si nota una netta differenza per esempio fra il fiorentino e l’empolese, che è di sicuro più rustico, mentre il fiorentino anche nella parlata, SE LA TIRA.
Il classico ll’è fiornetino (ll’è bono, ll’è bello) diventa gliè nell’empolese (gliìè le 3) e viene praticamente usato sempre con la 3a persona di essere.
Poi c’è da citare la variante grezza enno.
Nonché il dialetto campagnolo pisano che cambia sempre -ere in -eri (es. portiere –> portieri) e che coniuga la 2a pers di essere in SIEI anzi che in sei (dove sei = do/du siei?)
per non parlare di gli e composti che diventano ni e composti (gli porti… –> ni porti , glielo porti–> nelo porti)
e poi il livorese è più stretto in un certo senso del pisano, ma ci vorrebbero dei file audio

Di: andrea branco

andrea branco — Wed, 06 Jun 2007 13:44:53 +0000

Di: maiab

maiab — Tue, 05 Jun 2007 15:11:29 +0000

coso, lì, non sei degno nemmeno di risposta!

Di: andrea branco

andrea branco — Tue, 05 Jun 2007 14:29:58 +0000

arrivo sempre un po’ tardi, solito. però vorrei dire che. qui si fa confusione. l’italiano discende ovviamente dal catavolese. nonché dante scriveva in catavolese. come è stato ampiamente dimostrato durante gli anni del liceo, ovvero anni ‘90, tramite interviste incrociate a più studenti provenienti da diverse province. solo il catavolese intendeva a pieno la scrittura dantesca, laddove gli altri fallavano. ehm. cof cof.
e il catavolese è uno state of mind (per dirla come nell’ultima puntata de Un medico tra gli orsi. Lì era NY, ma…)

Di: maia

maia — Thu, 31 May 2007 13:29:19 +0000

confermo marta.
del resto potrei mai contraddirti?

Di: marta

marta — Thu, 31 May 2007 12:16:46 +0000

tutto questo ha un senso, infondo infondo

Di: Sauro

Sauro — Thu, 31 May 2007 11:33:00 +0000

Marta, non so rispondere con precisione al tuo quesito, però vorrei che tu notassi come i modi di dire cambino da regione a regione:

Regione Campania: “vedi Napoli, poi muori”

Regione Toscana: “vedi Firenze, poi Campi (ammesso che tu vada a nord-ovest)”.

Bizzarro, nevvero?