La cosa del Chandler “ermetico” bisogna che la spieghi meglio, sennò equivochiamo. Quando l’ho definito così, ho nè più nè meno sbagliato termine. Volevo dire che ha un modo di raccontare gli eventi molto sfumato e soggettivo (del resto parla in prima persona), e che può capitare (o almeno, a me è capitato) di perdersi un po’ nella trama, di non capire a che punto siamo arrivati fino a che non si giunge alla fine della storia. Dà diverse cose per scontate, e molte altre le nasconde proprio per esigenze d’intreccio. Non volevo dire che Chandler è come Mario Luzi (anche se, usando a sproposito il termine “ermetico”, l’impressione l’ho effettivamente data); volevo dire che le sue trame, il modo in cui le presenta, sono un po’ fumose e non lineari (giustamente, per altro). Da questo punto di vista, mi pare, è meno scontato di quanto uno possa immaginarsi, e necessita, per essere seguito, di una certa concentrazione; più di quanta ne richiedano certi thriller odierni che in toeria dovrebbero avere una trama anche più incasinata…
Chiudo dicendo che non posso certo dirmi un esperto chandleriano, e che le mie impressioni sono basate su poche sue letture, probabilmente effettuate nei momenti sbagliati (quando sono in prossimità di un esame, ad esempio, periodo nel quale mi risulterebbe incomprensibile anche Topolino). In pratica, quindi, posso benissimo aver detto un mucchio di stronzate

Chandler è altra cosa, non mi sembra che sia ermetico. Piuttosto in alcuni punti è un pò “patinato” e tradizionale, ma d’altra parte sono di due epoche differenti.

(copio il commento di Grace perché esprime alla perfezione anche il mio pensiero)

D’altra parte io non sono un grande lettore di giallisti europei, ognuno ha le sue perversioni.

Andrea, non la gufare, per carità. Se dovesse deludere anche Bunker, allora addio…

Grace: che figura. Per una volta che provo a fare l’acculturato… mi sono dimenticato una a nella tastiera. E pensare che non mi ricordavo come si scrivesse e sono pure andato a vedere su internet…
A proposito di bravi scrittori: non mi hai mai fatto sapere se poi Manchette ti è piaciuto. Facciamo così: se ti ha fatto schifo, non rispondere. Io capirò. Sigh.